# Register mit Zahlungen an Schiffsmannschaften
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25169
Beschreibung
Das Register enthält Angaben zu Weizenlieferungen an Schiffsmannschaften mit Verwendungszweck, Betrag und Zeitraum der Zahlungen (Viermonatszeitraum). Als Schiffsreisende erwähnt sind die Tochter eines Königs und der Arzt Chrysermos, der wohl mit dem gleichnamigen prominenten Vertreter der herophileischen Ärzteschule zu identifizieren ist.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06400/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,8 x 7,5 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 12,3 x 11,7 cm (Fr b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="a" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
τοῖς ἐπ
<unclear>ὶ</unclear>
<unclear>τ</unclear>
ῆς συμπ
<supplied reason="lost">λεούσης</supplied>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>
<lb n="2"/>
Κροίσωι καὶ Κρίτων
<supplied reason="lost">ι</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">τοῖς προεστηκόσι τῶν</supplied>
</rdg>
</app>
<lb n="3"/>
τῆς θυγατρὸς τοῦ βα
<supplied reason="lost">σιλέως</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="11" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">
τὸ
<expan>
μέ
<ex>τρημα</ex>
</expan>
τοῦ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
<lb n="4"/>
πυροῦ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
.
</ab>
</div>
<div n="b" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>σ</unclear>
τη
<supplied reason="lost">
<gap reason="illegible" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/>
τὸ καθ
</supplied>
<unclear>ῆ</unclear>
κον μέτρημα
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">τῆς ἀπὸ</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>Παχὼν</rdg>
<rdg>Ἁθὺρ</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">ἕ</supplied>
<unclear>ως</unclear>
<app type="alternative">
<lem>
Μ
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>Μεσορὴ</rdg>
</app>
<num value="4">
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>ε</unclear>
τραμήνου
</num>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
πυροῦ
<num value="20">κ</num>
<lb n="4"/>
<supplied reason="lost">τοῖς ἐπὶ</supplied>
τῆς συμπλεούσης Χρυσέρμ
<unclear>ωι</unclear>
<app type="alternative">
<lem>
τῶ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
τῶ
<unclear>ν</unclear>
<lb n="5"/>
συγγενῶν
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<app type="alternative">
<lem>ἰατρῶι</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/>
ἰατρῶι
</rdg>
<rdg>
<supplied reason="lost">ἀρχ</supplied>
ιατρῶι
</rdg>
</app>
τὸ καθῆκ
<unclear>ον</unclear>
<supplied reason="lost">μέ</supplied>
τρημα
<lb n="6"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="13" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ἕως
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
<rdg>
<supplied reason="lost">ἀπὸ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ἕως
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
πυροῦ
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2337187)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06400/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2842/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337187&resolution=superImageResolution#5439768